Sunday, May 20, 2012

....ලෝකෝපකාරය, දඹදිව හා සිරි ලංකාව....

ලෝකෝපකාරයේ කතුවරයා ලෙස තොටගමුවේ ශ්‍රී රාහුල හිමියන්ගේ ප්‍රාග් සිසුවෙකු වූ රනස්ගල්ලේ හිමියන් හදුන්වාදීමට හැකිය. මෙම ග්‍රන්ථය පුර සත්‍ය නම් සකවසේදී එනම් ක්‍රි.ව. 1799 දී ලියා නිමකර තිබේ. ලෝකෝපකාරය යනු සිංහල සාහිත්‍ය කාව්‍යමය ස්වරූපයේ ග්‍රන්ථයක් නිසාත් සිංහල භාශාව හා සිංහල අකුරු වෙන රටවල භාවිතා නොකරන නිසාත් මෙම ග්‍රන්ථය ලංකාවේදී රචිත භවට ඕනේම පුද්ගලයෙකුට තේරුම් ගත හැකි සත්‍යකි. එම ලෝකෝපකාරය නම් වූ ග්‍රන්ථයේ දඹදිව හා සතර දිවයින් පිලිබද කියවෙන පද්‍ය කීපයකට අවධානය යොමු කිරිමට කැමති වන්නේ ‍රැල්ලේ දඹදිව වන්දනාවේ යන අපේ ඇන්ටිලාට නියම දඹදිව කියාදීමට මට මහත් අමාරුවක් ඇති නිසාය.
 

මෙහි සතර දිවයිනට(උතුරුකුරු දිවයින,දඹදිව,පූර්වවිදේහය,අපරගෝයානය) අයත් වන දිවයිනක් ගැන මෙසේ සදහන්ව ඇත.
සිරුර උසුලා නෙකතැන- ඇවිද පරපන නසන ලෙස්
උතුරු කුරු දිවයින-යකුන් නර වාහන මෙන්
 

සිරුර-ශරීරය,  උසුලා-උසුලාගෙන,   නෙක-නොයෙක් ස්ථාන,  ඇවිද-ඇවිදිමින්,  පරපන-අනුන්ගේ පන,  නසන ලෙස්-නසන්නාක් මෙන්,   උතුරු කුරු දිවයින-උතුරු කුරු දිවයිනෙහි,  යකුන්-යක්ශයින්,  නරවාහන කලා මෙන්-මිනිස් වාහනයට යොදා ගත්තාක් මෙනි.
 

එවැනිම තවත් පද්‍යක් මේසේය.
හැම සැපම ඇතිතැන්-මුලු ලොවමනැති නැණින් බැලුවත්
කප්තුර පවා ඇති-උතුරු කුරු දිව යකුන් බියවේ.
 

හැම සැපම-සියලු සැපත් ම,   ඇති තැන්-ඇත්තාවූ ස්ථාන,   නුවනින් බැලුවත්-බුද්ධියෙන් බැලුවත්,   මුලු ලොවම නැති-මුලු ලෝකයේම නැත්තේය,  කප් තුර පවා ඇති-කල්ප වෘක්ශය පවා ඇති,   උතුරු කුරු දිවයින- උතුරු කුරු දිවයින,   යකුන්-යකුන්ගෙන්,   බියවේ- බිය ඇති වේ.
 

ලෝකෝපකාරයේ එදා ලියා පෙන්වූ සතර දිවයිනම කරදිය වලලෙන් වට වූ බව පවසා තිබීමට හේතු කිම? මේ සතර මහා දිවයිනට අයත් උතුරු කුරු දිවයින ඇත්තටම පිහිටියේ කොහේද?  ප්‍රශ්නය එයයි. බුදුන්වහන්සේ ඉන්දියාවේ පහල වූවානම් වර්තමාන පකිස්තානය ප්‍රදේශය එයට අයත්වන්නට ඇත. මෙහි විශේශයනම් යකුන් ගැන ප්‍රකාශයකි. මේ යකුන් කවුද? ගෝත්‍රයක්ද? නැත්නම් අමනුශ්‍යයන්ද?
 

මේ උතුරු කුරු දිවයින හදුනාගැනීමට උපකරයක් ථූපවංශයේ ඇත. එය උපුටා මෙසේය.
මෙසේ තුන් මාල් පියවසාව බැඳ නිමි කල මහා සංඝයා වහන්සේ උත්තරය සුමන ය යන නම් ඇති රහත් සාමණෙරයන් දෙදෙනකු වහන්සේ කැඳවා දෙදෙනා වහන්සේට මෙසේ වදාළ සේක: "තෙපි දෙදෙනා උතුරු කුරු දිවයිනට ගොස්, සතර අතින් සම වූ, වඩුවෙන් අට රියන් බොල ඇත, එකි එකී අතින් අසූරියන් දිග ඇති මෙහෙවන් පාණ සයක් ගෙනෙව" යි වදාළ සේක. එවේලෙහි ඒ සාමණෙර දෙදෙනා වහන්සේ ද "යහපතැ" යි ගිවිස එම විට ම උතුරුකුරු දිවයිනට ගොස් මහා සඞ්ඝයා වහන්සේ වදාළ ලෙසට ම බඳුවද මල් පැහැ වැනි වූ මෙහෙවන් පාණ සයක් ගෙනවුත් එක් පහණක් දාගබ ධාතු ගර්භයෙහි ම බිම අතුට අනික් ගල් සතර සතරදිග පිහිටුවා අනික් ගල ධාතුගර්භයෙහි පිධාන කරන පිණිස දාගබට නැගෙනහිරි දිසාවෙහි වැලි මළුවේ පවුර සමීපයෙහි නො පෙනෙන පරිද්දෙන් තබා වදාළ සේක.(උපුටා ගැනීම)
 

මෙහිදී ගැමුනු මහ රජතුමාගේ දාගැබ කරවීමට අවශ්‍ය ගල් ගෙන ඒමට උතුරු කුරු දිවයිනට පිරිස් යවා ඇත. එසේනම් උතුරුකුරු දිවයිනේ අමනුශ්‍යයන් වන යකුන් සිටිය හැකිද? නැතහොත් යක්ක නම් ගොත්‍රය ජීවත් වන්නට ඇද්ද? පිලිතුර සොයාගැනීමට ඔබට බුද්ධියක් ඇතැයි යන උපකල්පනය මත ඊලග ප්‍රශ්නයට යොමු වෙන්නම්. බුදුන්වහන්සේ ඉන්දියාවේ වැඩ සිටියානම් උතුරුකුරු දිවයින පිහිටිය යුත්තේ පකිස්තානය ප්‍රදේශයේය. පකිස්තානයේ සිට ලංකාවට ගල් ‍රැගෙන ඒමට ලංකාවේ මිනිස්සුන්ට මානසික ආබාධයක් තිබේද? එයත් ඔබම විසදගන්න.
 

දැන් ලෝකෝපකාරයේ අන්දමට දඹදිව කොහේද?
මෙබදු සුර පුරටත් -දඹදිව වැඩිය පින්කෙත්
මතු නොව මුනිවර-මෙහි ඉපද බුදුව මොක් දෙනුවෝ
 

දඹදිව-ජන්බුද්වීපය,  මෙබදු-මේ වැනි , සුරපුරටත්-දෙව් ලොවටත්,   වැඩිය-වැඩි වූ,  පින්කෙතකි-පුන්‍ය ක්ශේත්‍රයකි.,  එමතුදු නොව-එපමනක් නොව,  මුනිවරු- බුදුවරු,   මෙහි ඉපද-මේ ජන්බුද්වීපයෙහි ඉපිද,   බුදුව- බුදුවී,  මොක් දෙනුව-නිර්වාන සම්පත්තිය දෙන්නෝය.
 

මේ කාව්‍යයේ "මෙහි ඉපද" ලෙස ලියා ඇත්තේ කොහෙටද? ඉන්දියාවටද? නේපාලයටද? ලංකාවේදී සිංහල අකුරු උපයෝගීකරගෙන ලියන ලෝකෝපකාරයේ මේ ජන්බුද්වීපය ලෙස ලියන්නේ ඉන්දියාවට හෝ නේපාලයට නොව මේ හෙලදිවට නොවේද? එසේනම් දඹදිව යනු ඉන්දියාවද ලංකාවද? මේ හෙලදිව ඒ පුන්‍ය භූමිය නොවේද?  එයත් ඔබම විසදගන්න.
 

 මෙය හරිද බුදුන් උපන් දේශය(දඹදිව) = ශ්‍රී ලංකාව.
දඹදිව වන්දනාවේ හැල්මේ දුවන අපේ ඇන්ටිලා අඩුම තරමේ මේ ලෝකෝපකාරයවත් කියවා තිබ්බානම් වන්දනා චාරිකා මුදලාලිලාට අහුවෙන්නේ නෑ නේද? තවමත් දඹදිව යනු ඉන්දියාවයි කියා මහත් උජාරුවෙන් කියන සමහරක් ඇත්තනුත් ලෝකෝපකාරය කියවා තිබුනානම් එසේ නෝන්ඩි වන්නේ නෑ නේද?
 

එසේනම් ඔබට විකල්ප දෙකක් ගැනීමට හැකිය.
(1)දඹදිව හෙවත් බුදුන්වහන්සේ උපන් දේශය යනු මේ හෙලබිම ලෙස පිලිගැනීම
(2)ලෝකෝපකාරය යනු නේපාලයේ හෝ ඉන්දියාවේ සිංහල ජනතාවගේ හිතසුව පිනිස සිංහලෙන් ලියන ලද ග්‍රන්ථයක් බව පිලිගැනීම. (කොටින්ම කියනවනම් ලෝකෝපකාරය කියන්නේ ලංකාවේ පොතක් නෙමේ කියලා)
ඔබ (1) ද? (2) ද?
 

ඉදිරියට මේවැනි පලකිරීම් තවත් සිදු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
(උපුටා ගැනීම Right Way(මෙම)  වෙබ් පි‍ටුවෙනි- නිර්මානය හිරාන් ශශී හේරත්)

3 comments:

  1. ‘‘Seih- lan is situated in southern india and is a large island in the sea on the south east coast. Its circumesference being about 1000le (300 miles). The people are all buddhistic religion. It is said that Buddha was born here.’’ The General Knowledge of Sea by Yin huwan - che – ke. (Chinese Geographical book written (4th century C.E.) by lieutenant of Fuh- kien reigon). Translated by Dr.Lokhart, Shanhai Rivira 20/09/2009

    ReplyDelete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. සීලාන් දක්ෂිණ ඉන්දීය ගිනිකොන දිග මුහුදේ පිහිටා ඇති විශාල දිවයිනකි. එහි මුළුමහත් ජනතාවම බෞද්ධයෝ වන අතර බුදුරජාණන්වහන්සේ එහි උපන්නේ යයි කියති (රිවිර පුවත් පත 20/09/2009)

    ReplyDelete